Legatus писал(а):... чем принуждение к чуждому и неинтересному функционированию по чужим правилам ради куска хлеба.
Ни в коем случае я такого не говорила
Я, например, наверное никогда не занялась бы переводами, если б не были деньги нужны. И зря -
пропустила бы в жизни такое удовольствие
Во многих случаях необходимость подстегивает изобретательность. Не зря ж говорят "голь на выдумки хитра".
...а самое главное - то, что "просто так" дают, могут "просто так" и отобрать. Или шантажировать тем, что отберут. Или лезть в твою жизнь для твоей же пользы ("Мы тебе бесплатно даем медицинскую страховку, так какое ты имеешь право курить и кататься на горных лыжах?! Ты этим тратишь общественные деньги. Ты на своих лыжах ногу сломаешь, а общественность тебя потом лечи, да?!").
